Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Hindu-Anglisht - kaise ho

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Hindu

Anglisht

Gjuha polake

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	kaise ho
Tekst Prezantuar nga niagara1983	gjuha e tekstit origjinal: Hindu kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Vërejtje rreth përkthimit	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Titull	its a welcome note
Përkthime Anglisht Perkthyer nga sneh	Përkthe në: Anglisht Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Vërejtje rreth përkthimit	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 16 Qershor 2009 17:42

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		11 Qershor 2009 12:06
	kamleshsrt Numri i postimeve: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Qershor 2009 14:56
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Qershor 2009 17:39
	drkpp Numri i postimeve: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.