Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Hinda-Angla - kaise ho

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Hinda

Angla

Pola

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	kaise ho
Teksto Submetigx per niagara1983	Font-lingvo: Hinda kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Rimarkoj pri la traduko	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Titolo	its a welcome note
Traduko Angla Tradukita per sneh	Cel-lingvo: Angla Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Rimarkoj pri la traduko	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 16 Junio 2009 17:42

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		11 Junio 2009 12:06
	kamleshsrt Nombro da afiŝoj: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Junio 2009 14:56
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Junio 2009 17:39
	drkpp Nombro da afiŝoj: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.