Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Hintçe-İngilizce - kaise ho

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Hintçe

İngilizce

Lehçe

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	kaise ho
Metin Öneri niagara1983	Kaynak dil: Hintçe kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Çeviriyle ilgili açıklamalar	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Başlık	its a welcome note
Tercüme İngilizce Çeviri sneh	Hedef dil: İngilizce Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Çeviriyle ilgili açıklamalar	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 16 Haziran 2009 17:42

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Haziran 2009 12:06
	kamleshsrt Mesaj Sayısı: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Haziran 2009 14:56
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Haziran 2009 17:39
	drkpp Mesaj Sayısı: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.