Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Хинди-Английский - kaise ho

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Хинди

Английский

Польский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	kaise ho
Tекст Добавлено niagara1983	Язык, с которого нужно перевести: Хинди kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Комментарии для переводчика	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Статус	its a welcome note
Перевод Английский Перевод сделан sneh	Язык, на который нужно перевести: Английский Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Комментарии для переводчика	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 16 Июнь 2009 17:42

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Июнь 2009 12:06
	kamleshsrt Кол-во сообщений: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Июнь 2009 14:56
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Июнь 2009 17:39
	drkpp Кол-во сообщений: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.