Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Хинди-Английски - kaise ho

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Хинди

Английски

Полски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	kaise ho
Текст Предоставено от niagara1983	Език, от който се превежда: Хинди kal subha aap jaab uthenge aapne bister se aangraiya lete huye ,aapka swagat karega suraj hasten huye aur aapna bahen phayelate huye
Забележки за превода	dialekt brytyjski/amerykaÅ„ski... Admin's note : "meaning only", please, for texts that are not typed in their original fonts -here Devanagari- . Thank you :)

Заглавие	its a welcome note
Превод Английски Преведено от sneh	Желан език: Английски Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling in his arms.
Забележки за превода	Its a indirect comparison of Sun being a living being.

За последен път се одобри от lilian canale

- 16 Юни 2009 17:42

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Юни 2009 12:06
	kamleshsrt Общо мнения: 6	Tomorrow morning when you wake up on your bed, stretching your body, the Sun will smile with his welcoming arms.
		16 Юни 2009 14:56
	lilian canale Общо мнения: 14972	Please drkpp, could you confirm (or not) the accuracy of this translation? Thanks in advance. CC: drkpp
		16 Юни 2009 17:39
	drkpp Общо мнения: 83	Tomorrow morning when you wake on your bed, stretching your body, the sun will welcome you smiling & spreading his arms.