Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Gjuha portugjeze - Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha portugjeze

Gjuha portugjeze

Frengjisht

Kategori Mendime

Titull	Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga Simone Gomes	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha portugjeze Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m do bem e do mal.

Publikuar per heren e fundit nga Sweet Dreams - 28 Gusht 2009 17:56

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		28 Gusht 2009 13:17
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hi Lilian! Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 Gusht 2009 13:19
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Yep!
		28 Gusht 2009 13:21
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Thanks! This is probably why soy set it in stand-by. I'll edit and release it.
		28 Gusht 2009 13:27
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Very unlikely, she doesn't know Portuguese
		28 Gusht 2009 13:32
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese. I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...