Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Portugiesisch - Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Portugiesisch

Portugiesisch

Französisch

Kategorie Gedanken

Titel	Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...
Zu übersetzender Text Übermittelt von Simone Gomes	Herkunftssprache: Portugiesisch Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m do bem e do mal.

Zuletzt bearbeitet von Sweet Dreams - 28 August 2009 17:56

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		28 August 2009 13:17
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Hi Lilian! Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 August 2009 13:19
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Yep!
		28 August 2009 13:21
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Thanks! This is probably why soy set it in stand-by. I'll edit and release it.
		28 August 2009 13:27
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Very unlikely, she doesn't know Portuguese
		28 August 2009 13:32
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese. I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...