Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Portugalski - Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Portugalski

Portugalski

Francuski

Kategorija Misli

Naslov	Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...
Tekst kojeg treba prevesti Poslao Simone Gomes	Izvorni jezik: Portugalski Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m do bem e do mal.

Posljednji uredio Sweet Dreams - 28 kolovoz 2009 17:56

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		28 kolovoz 2009 13:17
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Lilian! Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 kolovoz 2009 13:19
	lilian canale Broj poruka: 14972	Yep!
		28 kolovoz 2009 13:21
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Thanks! This is probably why soy set it in stand-by. I'll edit and release it.
		28 kolovoz 2009 13:27
	lilian canale Broj poruka: 14972	Very unlikely, she doesn't know Portuguese
		28 kolovoz 2009 13:32
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese. I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...