Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Portuguès - Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès

Portuguès

Francès

Categoria Pensaments

Títol	Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m ...
Text a traduir Enviat per Simone Gomes	Idioma orígen: Portuguès Aquilo que se faz por amor estÃ¡ alÃ©m do bem e do mal.

Darrera edició per Sweet Dreams - 28 Agost 2009 17:56

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Agost 2009 13:17
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Hi Lilian! Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."? Thanks a lot! CC: lilian canale
		28 Agost 2009 13:19
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Yep!
		28 Agost 2009 13:21
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Thanks! This is probably why soy set it in stand-by. I'll edit and release it.
		28 Agost 2009 13:27
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Very unlikely, she doesn't know Portuguese
		28 Agost 2009 13:32
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese. I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...