בית
חדשות
תרגום
פרויקט
פורום
עזרה
חברים
התחבר
הרשם
. .
•בית
•הגש טקסט חדש לתרגום
•תרגומים מבוקשים
•תרגומים שהושלמו
•
תרגומים מועדפים
•
•תרגום האתר
•חיפוש
▪חילופי שפות ×‘×—×™× ×
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
▪▪עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
טקסט מקורי - פורטוגזית - Aquilo que se faz por amor está além ...
מצב נוכחי
טקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות:
קטגוריה
מחשבות
שם
Aquilo que se faz por amor está além ...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי
Simone Gomes
שפת המקור: פורטוגזית
Aquilo que se faz por amor está além do bem e do mal.
נערך לאחרונה ע"י
Sweet Dreams
- 28 אוגוסט 2009 17:56
הודעה אחרונה
מחבר
הודעה
28 אוגוסט 2009 13:17
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Hi Lilian!
Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
28 אוגוסט 2009 13:19
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Yep!
28 אוגוסט 2009 13:21
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Thanks!
This is probably why soy set it in stand-by.
I'll edit and release it.
28 אוגוסט 2009 13:27
lilian canale
מספר הודעות: 14972
Very unlikely, she doesn't know Portuguese
28 אוגוסט 2009 13:32
Francky5591
מספר הודעות: 12396
Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese.
I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...