Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Anasayfa
•Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•Talep edilen çeviriler
•Tamamlanan çeviriler
•
Favori tercümeler
•
•Sitenin cevirisi.
•Arama
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Asıl metin - Portekizce - Aquilo que se faz por amor está além ...
Şu anki durum
Asıl metin
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:
Kategori
Dusunceler
Başlık
Aquilo que se faz por amor está além ...
Çevrilecek olan metin
Öneri
Simone Gomes
Kaynak dil: Portekizce
Aquilo que se faz por amor está além do bem e do mal.
En son
Sweet Dreams
tarafından eklendi - 28 Ağustos 2009 17:56
Son Gönderilen
Yazar
Mesaj
28 Ağustos 2009 13:17
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Hi Lilian!
Wouldn't it be "Aquilo que se faz..." rather than "Aquilo se que faz..."?
Thanks a lot!
CC:
lilian canale
28 Ağustos 2009 13:19
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Yep!
28 Ağustos 2009 13:21
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Thanks!
This is probably why soy set it in stand-by.
I'll edit and release it.
28 Ağustos 2009 13:27
lilian canale
Mesaj Sayısı: 14972
Very unlikely, she doesn't know Portuguese
28 Ağustos 2009 13:32
Francky5591
Mesaj Sayısı: 12396
Well, maybe she didn't mention it on her profile because she can't read it at 75%, but maybe has she got some notions of Portuguese.
I noticed this detail although I'ven't got Portuguese on my profile...