Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Portugjeze braziliane-Frengjisht - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Portugjeze brazilianeFrengjisht

Titull
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Tekst
Prezantuar nga Oziris jose ribeiro
gjuha e tekstit origjinal: Portugjeze braziliane

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Titull
Bon voyage !...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Sweet Dreams
Përkthe në: Frengjisht

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Vërejtje rreth përkthimit
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
U vleresua ose u publikua se fundi nga turkishmiss - 29 Shtator 2009 19:21