Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית ברזילאית-צרפתית - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזית ברזילאיתצרפתית

שם
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
טקסט
נשלח על ידי Oziris jose ribeiro
שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

שם
Bon voyage !...
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: צרפתית

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
הערות לגבי התרגום
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
אושר לאחרונה ע"י turkishmiss - 29 ספטמבר 2009 19:21