Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Portugalski brazilski-Francuski - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiFrancuski

Natpis
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Tekst
Podnet od Oziris jose ribeiro
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

Natpis
Bon voyage !...
Prevod
Francuski

Preveo Sweet Dreams
Željeni jezik: Francuski

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Napomene o prevodu
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Poslednja provera i obrada od turkishmiss - 29 Septembar 2009 19:21