Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Brasilianportugali-Ranska - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Otsikko
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
Teksti
Lähettäjä
Oziris jose ribeiro
Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali
Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris
Otsikko
Bon voyage !...
Käännös
Ranska
Kääntäjä
Sweet Dreams
Kohdekieli: Ranska
Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
Huomioita käännöksestä
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
turkishmiss
- 29 Syyskuu 2009 19:21