Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ブラジルのポルトガル語-フランス語 - Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ブラジルのポルトガル語フランス語

タイトル
Boa Viagem!... Curtam Bastante e voltem...
テキスト
Oziris jose ribeiro様が投稿しました
原稿の言語: ブラジルのポルトガル語

Boa Viagem!...
Curtam Bastante e voltem ricamente abençoados...
Abraços
Oziris

タイトル
Bon voyage !...
翻訳
フランス語

Sweet Dreams様が翻訳しました
翻訳の言語: フランス語

Bon voyage !...
Profitez-en beaucoup et revenez richement bénis...
Je vous embrasse,
Oziris
翻訳についてのコメント
Je suis pas sûr du tout si "richement bénis" c'est bon français.
最終承認・編集者 turkishmiss - 2009年 9月 29日 19:21