Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Teksti origjinal - Gjuha Latine - Angustiae thermopylarum in Greciã sunt. Leonidas...

Statusi aktualTeksti origjinal
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Gjuha LatinePortugjeze braziliane

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Angustiae thermopylarum in Greciã sunt. Leonidas...
Tekst per tu perkthyer
Prezantuar nga juscimare souza
gjuha e tekstit origjinal: Gjuha Latine

Angustiae Thermopylarum in Graecia sunt. Leonidas cum copiis Spartiatarum exspectat.
Vërejtje rreth përkthimit
thermopylarum --> Thermopylarum
Greciã --> Graecia
<edited by Aneta B.>
Publikuar per heren e fundit nga Aneta B. - 16 Nëntor 2009 18:20





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

11 Nëntor 2009 21:51

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
thermopylarum --> Thermopylarum
Greciã --> Graecia

16 Nëntor 2009 14:19

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Another bridge for evaluation here if you don't mind, Aneta.

16 Nëntor 2009 18:31

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
You forgot to send me cc here, Lilly. It's so good that we get notifications...

"There are ravines of Thermopylae in Greece. Leonidas with Spartan units is waiting".

*"ravines" or maybe we should rather say her: "pass of Thermopylae"

16 Nëntor 2009 18:49

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
I didn't cc you because you had already checked the "Notify me when a reply is posted"

Thanks for the bridge

16 Nëntor 2009 18:52

Aneta B.
Numri i postimeve: 4487
Yes, you're right! You're welcome...