Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Shqip-Italisht - Shpesh pranoj pyetje nga shoqeria q’eshte per ty...

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ShqipItalisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Shpesh pranoj pyetje nga shoqeria q’eshte per ty...
Tekst
Prezantuar nga loved93
gjuha e tekstit origjinal: Shqip

Shpesh pranoj pyetje nga shoqeria q’eshte per ty Dashuria”
Valle e gjithe ajo dashturi shkoi ne harrese.
A thua ajo dashturi a do te kete kthese.
Nuk isha fajotre qe te desha pa kufi ty per mua ishe e vetmja dashuri.
Me mbulojne valet e vetmise duke ikujtuar ditet e dashurise.
Meshire eshte te jetojme te ndare.
Mekat eshte te jetojme duke qare.
Pse te dua as vet sedi!!!
Por kurr s’do te largohem nga jo “DASHURI”.

Titull
Spesso acceto domande
Përkthime
Italisht

Perkthyer nga bamberbi
Përkthe në: Italisht

Spesso ricevo domande dalla compagnia "Cos'è l'Amore per te?"
Ma tutto quell'amore è andato nel dimenticatoio.
Dici che ci sarà un cambiamento in questo amore.
Non avevo colpa di averti amata senza confini, per me era l'unico modo.
Mi copro di solitudine ricordando i giorni d'amore.
È pietà vivere separati.
È peccato vivere piangendo.
Perché ti amo non lo so neanche io!!!
Ma non mi allontanerò mai da quell' “AMORE”.

U vleresua ose u publikua se fundi nga alexfatt - 4 Maj 2011 20:16





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

15 Nëntor 2010 22:02

alexfatt
Numri i postimeve: 1538
Ciao bamberbi

"Spesso accetto domande dalla compagnia cos'e l'Amore per te”"
Cosa intendi con compagnia?



CC: bamberbi