Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Hebraisht - Girl needs help with tattoo

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: AnglishtHebraisht

Kategori Fjali

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".
Titull
Girl needs help with tattoo
Tekst
Prezantuar nga Majanes
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht

-I'm not scared of dying, I just don't want to
-Nothing is forever
-Just living is not enough

Titull
dying
Përkthime
Hebraisht

Perkthyer nga jairhaas
Përkthe në: Hebraisht

- אינני פוחדת למות, אני פשוט לא רוצה
- שום דבר לא נמשך לנצח
- לחיות בלבד זה לא מספיק
U vleresua ose u publikua se fundi nga jairhaas - 6 Shkurt 2010 17:15





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

5 Shkurt 2010 16:44

alfonsofernandeztakaki
Numri i postimeve: 10
לפי הכותרת, נראה שיש לתרגם ללשון נקבה, כלומר "פוחדת"

5 Shkurt 2010 22:31

milkman
Numri i postimeve: 773
המממ.. במחשבה שניה נראה לי שאלפונסו צודק. רוצה לתקן יאיר (כך קוראים לך?)?