Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Angielski-Hebrajski - Girl needs help with tattoo

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: AngielskiHebrajski

Kategoria Zdanie

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
Girl needs help with tattoo
Tekst
Wprowadzone przez Majanes
Język źródłowy: Angielski

-I'm not scared of dying, I just don't want to
-Nothing is forever
-Just living is not enough

Tytuł
dying
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez jairhaas
Język docelowy: Hebrajski

- אינני פוחדת למות, אני פשוט לא רוצה
- שום דבר לא נמשך לנצח
- לחיות בלבד זה לא מספיק
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez jairhaas - 6 Luty 2010 17:15





Ostatni Post

Autor
Post

5 Luty 2010 16:44

alfonsofernandeztakaki
Liczba postów: 10
לפי הכותרת, נראה שיש לתרגם ללשון נקבה, כלומר "פוחדת"

5 Luty 2010 22:31

milkman
Liczba postów: 773
המממ.. במחשבה שניה נראה לי שאלפונסו צודק. רוצה לתקן יאיר (כך קוראים לך?)?