Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Angla-Hebrea - Girl needs help with tattoo

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: AnglaHebrea

Kategorio Frazo

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Girl needs help with tattoo
Teksto
Submetigx per Majanes
Font-lingvo: Angla

-I'm not scared of dying, I just don't want to
-Nothing is forever
-Just living is not enough

Titolo
dying
Traduko
Hebrea

Tradukita per jairhaas
Cel-lingvo: Hebrea

- אינני פוחדת למות, אני פשוט לא רוצה
- שום דבר לא נמשך לנצח
- לחיות בלבד זה לא מספיק
Laste validigita aŭ redaktita de jairhaas - 6 Februaro 2010 17:15





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

5 Februaro 2010 16:44

alfonsofernandeztakaki
Nombro da afiŝoj: 10
לפי הכותרת, נראה שיש לתרגם ללשון נקבה, כלומר "פוחדת"

5 Februaro 2010 22:31

milkman
Nombro da afiŝoj: 773
המממ.. במחשבה שניה נראה לי שאלפונסו צודק. רוצה לתקן יאיר (כך קוראים לך?)?