Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Gjuha daneze-Greqishtja e lashtë - MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Gjuha daneze

Gjuha Latine

Anglisht

Portugjeze braziliane

Kineze e thjeshtuar

Spanjisht

Kinezisht

Greqishtja e lashtë

Titull	MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Tekst Prezantuar nga Persson90	gjuha e tekstit origjinal: Gjuha daneze MÃ¥let er visdommen og Ã¦ren
Vërejtje rreth përkthimit	NÃ¥r jeg skriver mÃ¥let, mener jeg mÃ¥let med livet. Alternativ tekst til oversÃ¦ttelse kunne vÃ¦re: MÃ¥let med livet er at opnÃ¥ visdom og Ã¦re Bridge: " The aim/purpose is wisdom and honour." An alternative text could be: "The aim/purpose of life is to obtain/acquire wisdom and honour". /gamine.

Titull	á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Përkthime Greqishtja e lashtë Perkthyer nga Aneta B.	Përkthe në: Greqishtja e lashtë á¿‹ ÏƒÎ¿Ï†á½·Î± ÎºÎ±á½¶ Ï„á½¸ á¼€Î¾á½·Ï‰Î¼Î± Ï„á½¸ Ï„Î¿á¿¦ Î²Î¯Î¿Ï… Ï„ÎÎ»Î¿Ï‚ á¼ÏƒÏ„á½·Î½
Vërejtje rreth përkthimit	Admin's note : Poll was set by an admin because of the lack of experts in the target language. the translation will be evaluated together with members from our team of experts who master this target language

U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591

- 3 Dhjetor 2010 14:31

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		19 Janar 2010 23:03
	Aneta B. Numri i postimeve: 4487	This is only for Ancient Greek expert, but we have not any, so maybe the request should be allowed to be translated by the common user?
		19 Janar 2010 23:56
	Bamsa Numri i postimeve: 1524	Thanks Aneta Persson90 We don't have any Ancient Greek expert at this moment, but we have members that know the language very well. I removed the option "this translation can only be done by an Expert"