Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Greqisht-Frengjisht - Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtFrengjisht

Kategori Chat

Titull
Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Tekst
Prezantuar nga zouby78200
gjuha e tekstit origjinal: Greqisht

Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Vërejtje rreth përkthimit
francais de france

Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"

Titull
Porte-toi bien...
Përkthime
Frengjisht

Perkthyer nga Majax
Përkthe në: Frengjisht

Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Vërejtje rreth përkthimit
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 21 Qershor 2010 23:47