Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Grec-Français - Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Discussion
Titre
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Texte
Proposé par
zouby78200
Langue de départ: Grec
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Commentaires pour la traduction
francais de france
Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"
Titre
Porte-toi bien...
Traduction
Français
Traduit par
Majax
Langue d'arrivée: Français
Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Commentaires pour la traduction
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Dernière édition ou validation par
Francky5591
- 21 Juin 2010 23:47