Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Greka-Franca - Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaFranca

Kategorio Babili

Titolo
Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Teksto
Submetigx per zouby78200
Font-lingvo: Greka

Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Rimarkoj pri la traduko
francais de france

Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"

Titolo
Porte-toi bien...
Traduko
Franca

Tradukita per Majax
Cel-lingvo: Franca

Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Rimarkoj pri la traduko
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 21 Junio 2010 23:47