Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Grieks-Frans - Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: GrieksFrans

Categorie Chat

Titel
Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Tekst
Opgestuurd door zouby78200
Uitgangs-taal: Grieks

Να'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Details voor de vertaling
francais de france

Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"

Titel
Porte-toi bien...
Vertaling
Frans

Vertaald door Majax
Doel-taal: Frans

Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Details voor de vertaling
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 21 juni 2010 23:47