Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Grikskt-Franskt - Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Prát
Heiti
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Tekstur
Framborið av
zouby78200
Uppruna mál: Grikskt
Îα'σαι καλά εκεί που είσαι!!!!
Viðmerking um umsetingina
francais de france
Î’.e."na 'sai kala ekei pou eisai!!!!"
Heiti
Porte-toi bien...
Umseting
Franskt
Umsett av
Majax
Ynskt mál: Franskt
Porte-toi bien, là où tu te trouves !
Viðmerking um umsetingina
Variante sémantique possible :
"Sois heureux(se)/épanoui(e), où que tu sois !"
Góðkent av
Francky5591
- 21 Juni 2010 23:47