Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Turqisht - Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Turqisht

Turqisht

Anglisht

Kategori Kulturë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga dombÄ±ra1	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim: Senin gÃ¶nderindeki tahlillerin elbette dikkate deÄŸer! Ama Ã§ok kiÅŸisel!.. Ä°nsanlar anlamak istediklerini anladÄ±klarÄ± hÃ¢lde iÅŸi anlaÅŸÄ±lmazlÄ±ÄŸÄ±n o dayanÄ±lmaz hafifliÄŸine vuruyorsa; Ben sana sadece bir ÅŸey sÃ¶ylerim; tek kelime: "SAMÄ°MÄ°YETSÄ°ZLÄ°K" Åžimdi ben kabayÄ±m! Ama dÃ¼rÃ¼stÃ¼m! Ä°nce ve kibar olup yÄ±lan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kÃ¼kremek iyidir... UmarÄ±m kinayeyi anlarsÄ±n. Ä°nsanlarla aslanlar arasÄ±nda anlaÅŸma olmaz arkadaÅŸÄ±m, olmaz!..
Vërejtje rreth përkthimit	yok

Publikuar per heren e fundit nga Bilge Ertan - 5 Prill 2011 18:47