Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online

Dom

News

Tłumaczenie

Członkowie

Rejestracja

. .

•‎Dom
•‎Dodaj nowy tekst do tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎Ukończone tłumaczenia
•‎

Ulubione tłumaczenia
•‎

•‎Tłumaczenie strony www
•‎Szukaj

▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português

▪▪‎Polski

•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tekst oryginalny - Turecki - Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...

Obecna pozycja ‎Tekst oryginalny

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: Turecki

Turecki

Angielski

Kategoria Kultura

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim;...
Tekst to przetłumaczenia Wprowadzone przez dombÄ±ra1	Język źródłowy: Turecki Bak ÅŸimdi; ben sana ne algÄ±ladÄ±ÄŸÄ±mÄ± sÃ¶yleyeyim: Senin gÃ¶nderindeki tahlillerin elbette dikkate deÄŸer! Ama Ã§ok kiÅŸisel!.. Ä°nsanlar anlamak istediklerini anladÄ±klarÄ± hÃ¢lde iÅŸi anlaÅŸÄ±lmazlÄ±ÄŸÄ±n o dayanÄ±lmaz hafifliÄŸine vuruyorsa; Ben sana sadece bir ÅŸey sÃ¶ylerim; tek kelime: "SAMÄ°MÄ°YETSÄ°ZLÄ°K" Åžimdi ben kabayÄ±m! Ama dÃ¼rÃ¼stÃ¼m! Ä°nce ve kibar olup yÄ±lan olmaktansa, kaba olup aslan gibi kÃ¼kremek iyidir... UmarÄ±m kinayeyi anlarsÄ±n. Ä°nsanlarla aslanlar arasÄ±nda anlaÅŸma olmaz arkadaÅŸÄ±m, olmaz!..
Uwagi na temat tłumaczenia	yok

Ostatnio edytowany przez Bilge Ertan - 5 Kwiecień 2011 18:47