Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Turqisht-Anglisht - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Turqisht

Anglisht

Kategori Fjalim - Shtepi/Familje

Titull	seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...
Tekst Prezantuar nga lennoxlewis	gjuha e tekstit origjinal: Turqisht seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan polisti ailemin trafik kazasÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± hastaneye kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamÄ±n durumlarÄ± iyi en kÄ±sa zamanda taburcu olacaklar

Titull	After I talked to you, my phone rang. ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Mesud2991	Përkthe në: Anglisht After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 31 Dhjetor 2011 13:36

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		30 Dhjetor 2011 16:03
	lilian canale Numri i postimeve: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved. Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible
		30 Dhjetor 2011 16:01
	Mesud2991 Numri i postimeve: 1331	Yeah, it's alright.