Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-انجليزي - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum çaldı arayan...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزي

صنف خطاب - بيت/ عائلة

عنوان
seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan...
نص
إقترحت من طرف lennoxlewis
لغة مصدر: تركي

seninle konuştuktan sonra telefonum çaldı arayan polisti ailemin trafik kazası yaptığını hastaneye kaldırıldığını söyledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamın durumları iyi en kısa zamanda taburcu olacaklar

عنوان
After I talked to you, my phone rang. ...
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف Mesud2991
لغة الهدف: انجليزي

After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 31 كانون الاول 2011 13:36





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 كانون الاول 2011 16:03

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi rollingmaster,

I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved.

Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible

30 كانون الاول 2011 16:01

Mesud2991
عدد الرسائل: 1331
Yeah, it's alright.