Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Kategorija Kalba - Namai / Šeima

Pavadinimas	seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...
Tekstas Pateikta lennoxlewis	Originalo kalba: Turkų seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan polisti ailemin trafik kazasÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± hastaneye kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamÄ±n durumlarÄ± iyi en kÄ±sa zamanda taburcu olacaklar

Pavadinimas	After I talked to you, my phone rang. ...
Vertimas Anglų Išvertė Mesud2991	Kalba, į kurią verčiama: Anglų After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.

Validated by lilian canale

- 31 gruodis 2011 13:36

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		30 gruodis 2011 16:03
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved. Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible
		30 gruodis 2011 16:01
	Mesud2991 Žinučių kiekis: 1331	Yeah, it's alright.