Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Discurs - Casa / Família

Títol	seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...
Text Enviat per lennoxlewis	Idioma orígen: Turc seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan polisti ailemin trafik kazasÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± hastaneye kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamÄ±n durumlarÄ± iyi en kÄ±sa zamanda taburcu olacaklar

Títol	After I talked to you, my phone rang. ...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 31 Desembre 2011 13:36

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		30 Desembre 2011 16:03
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved. Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible
		30 Desembre 2011 16:01
	Mesud2991 Nombre de missatges: 1331	Yeah, it's alright.