Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Catégorie Discours - Maison / Famille

Titre	seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan...
Texte Proposé par lennoxlewis	Langue de départ: Turc seninle konuÅŸtuktan sonra telefonum Ã§aldÄ± arayan polisti ailemin trafik kazasÄ± yaptÄ±ÄŸÄ±nÄ± hastaneye kaldÄ±rÄ±ldÄ±ÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yledi,hemen hastaneye gittim annemin ve babamÄ±n durumlarÄ± iyi en kÄ±sa zamanda taburcu olacaklar

Titre	After I talked to you, my phone rang. ...
Traduction Anglais Traduit par Mesud2991	Langue d'arrivée: Anglais After I talked to you, my phone rang. It was a police officer. He told me my parents had had a car accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 31 Décembre 2011 13:36

Derniers messages

	Auteur	Message
		30 Décembre 2011 16:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi rollingmaster, I've made a few corrections, please see if the meaning was preserved. Before edits: After I had talked to you, my phone rang. It was police officer. He told me my parents had a traffic accident and were taken to a hospital. I went to the hospital immediately. They are fine and will be discharged as soon as possible
		30 Décembre 2011 16:01
	Mesud2991 Nombre de messages: 1331	Yeah, it's alright.