Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎ Suosituimmat käännökset
•‎
•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku


▪Vapaa kielen vaihto

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
▪▪‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Käännös - Saksa-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaEnglantiRanskaEspanjaKatalaaniItaliaArabiaPortugaliBrasilianportugaliHollantiLatinaKreikkaTurkkiRomaniaHepreaJapaniKiinaSerbiaTanskaLiettuaVenäjäEsperantoFärsaarten kieliBulgariaSuomiKiina (yksinkertaistettu)TšekkiUnkariKroaattiRuotsiPuolaAlbaaniNorjaSlovakkiKoreaViroKlingonIslannin kieliAfrikaansIiriHindiThain kieli

Kategoria Jokapäiväinen elämä

Otsikko
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Teksti
Lähettäjä Rumo
Alkuperäinen kieli: Saksa

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Huomioita käännöksestä
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Otsikko
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Käännös
Hindi

Kääntäjä kafka
Kohdekieli: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut drkpp - 3 Syyskuu 2009 05:32





Viimeinen viesti

Kirjoittaja
Lähetä

27 Maaliskuu 2009 16:31

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Maaliskuu 2009 16:34

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Syyskuu 2009 22:22

lilian canale
Viestien lukumäärä: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp