Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
Início
Notícias
Tradução
Projeto
Fórum
Ajuda
Usuários
Entrar
Registrar
. .
•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎ traduções favoritas
•‎
•‎Tradução do website
•‎Busca


▪Intercâmbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
▪▪‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

50Tradução - Alemão-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Estado atual ‎Tradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : AlemãoInglêsFrancêsEspanholCatalãoItalianoÁrabePortuguês europeuPortuguês brasileiroHolandêsLatimGregoTurcoRomenoHebraicoJaponêsChinês tradicionalSérvioDinamarquêsLituanoRussoEsperantoFeroêsBúlgaroFinlandêsChinês simplificadoTchecoHúngaroCroataSuecoPolonêsAlbanêsNorueguêsEslovacoCoreanoEstonianoKlingonIslandêsAfricânerIrlandêsHindiTailandês

Categoria Cotidiano

Título
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Texto
Enviado por Rumo
Idioma de origem: Alemão

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Notas sobre a tradução
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Título
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tradução
Hindi

Traduzido por kafka
Idioma alvo: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Último validado ou editado por drkpp - 3 Setembro 2009 05:32





Últimas Mensagens

Autor
Mensagem

27 Março 2009 16:31

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 Março 2009 16:34

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 Setembro 2009 22:22

lilian canale
Número de Mensagens: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp