Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

50ترجمة - ألماني-هندي - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيانجليزيفرنسيإسبانيّ قطلونيإيطاليّ عربيبرتغاليّ برتغالية برازيليةهولنديلاتينييونانيّ تركيرومانيعبرييابانيصينيصربى دانمركي لتوانيروسيّ إسبرنتو فاروسيبلغاريفنلنديّالصينية المبسطةتشيكيّمَجَرِيّكرواتيسويديبولندي ألبانى نُرْوِيجِيّسلوفينيكوريإستونيكلنغونيايسلنديأفريقانيإيرلندي هنديتَايْلَانْدِيّ

صنف حياة يومية

عنوان
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
نص
إقترحت من طرف Rumo
لغة مصدر: ألماني

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
ملاحظات حول الترجمة
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

عنوان
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
ترجمة
هندي

ترجمت من طرف kafka
لغة الهدف: هندي

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
آخر تصديق أو تحرير من طرف drkpp - 3 أيلول 2009 05:32





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

27 أذار 2009 16:31

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 أذار 2009 16:34

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 أيلول 2009 22:22

lilian canale
عدد الرسائل: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp