Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



50Vertaling - Duits-Hindi - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsEngelsFransSpaansCatalaansItaliaansArabischPortugeesBraziliaans PortugeesNederlandsLatijnGrieksTurksRoemeensHebreeuwsJapansChinees ServischDeensLitouwsRussischEsperantoFaroëesBulgaarsFinsVereenvoudigd ChineesTsjechischHongaarsKroatischZweedsPoolsAlbaneesNoorsSlowaaksKoreaansEstischKlingonIJslandsAfrikaansIersHindiThai

Categorie Het dagelijkse leven

Titel
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekst
Opgestuurd door Rumo
Uitgangs-taal: Duits

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Details voor de vertaling
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Titel
क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Vertaling
Hindi

Vertaald door kafka
Doel-taal: Hindi

क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Laatst goedgekeurd of bewerkt door drkpp - 3 september 2009 05:32





Laatste bericht

Auteur
Bericht

27 maart 2009 16:31

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi drkpp,
it should be "I don't speak Hindi" according to what is said in the remarks.
He wants to translate the name of the language the person is translating into where in the request says "Deutsch"

27 maart 2009 16:34

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Oops! I forgot to notify you.

CC: drkpp

2 september 2009 22:22

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi drkpp,

Did you read my message from March 27th?
Could you edit the translation ('Hindi' instead of 'German') and accept it, please.

CC: drkpp