Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Anglisht-Greqisht - Shouldn't the passing days without you make me cry?

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: TurqishtAnglishtArabishtGreqishtHinduKinezishtJaponisht

Kategori Fjali - Dashuri / Miqësi

Titull
Shouldn't the passing days without you make me cry?
Tekst
Prezantuar nga Yigitevci
gjuha e tekstit origjinal: Anglisht Perkthyer nga kafetzou

Shouldn't the passing days without you make me cry?
Vërejtje rreth përkthimit
This is a loose translation - I couldn't think of any other way to translate this phrase into English that makes sense.

Una edited "days passing" to "passing days", to raise the pathos a little higher.

Titull
Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Përkthime
Greqisht

Perkthyer nga kellie
Përkthe në: Greqisht

Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
U vleresua ose u publikua se fundi nga irini - 2 Gusht 2007 10:45