Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kiingereza-Kigiriki - Shouldn't the passing days without you make me cry?

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KiturukiKiingerezaKiarabuKigirikiKihindiKichina cha jadiKijapani

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa
Shouldn't the passing days without you make me cry?
Nakala
Tafsiri iliombwa na Yigitevci
Lugha ya kimaumbile: Kiingereza Ilitafsiriwa na kafetzou

Shouldn't the passing days without you make me cry?
Maelezo kwa mfasiri
This is a loose translation - I couldn't think of any other way to translate this phrase into English that makes sense.

Una edited "days passing" to "passing days", to raise the pathos a little higher.

Kichwa
Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na kellie
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 2 Agosti 2007 10:45