Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-يونانيّ - Shouldn't the passing days without you make me cry?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيانجليزيعربييونانيّ هنديصينيياباني

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Shouldn't the passing days without you make me cry?
نص
إقترحت من طرف Yigitevci
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف kafetzou

Shouldn't the passing days without you make me cry?
ملاحظات حول الترجمة
This is a loose translation - I couldn't think of any other way to translate this phrase into English that makes sense.

Una edited "days passing" to "passing days", to raise the pathos a little higher.

عنوان
Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
ترجمة
يونانيّ

ترجمت من طرف kellie
لغة الهدف: يونانيّ

Δε θα 'πρεπε οι προηγούμενες μέρες χωρίς εσένα να με κάνουν να κλάψω;
آخر تصديق أو تحرير من طرف irini - 2 آب 2007 10:45