Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Anglisht - KÃ¤rlek/Hunger

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Anglisht

Boshnjakisht

Kategori Gjuha e folur - Dashuri / Miqësi

Titull	KÃ¤rlek/Hunger
Tekst Prezantuar nga Porfyhr	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Titull	Love/Hunger
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Porfyhr	Përkthe në: Anglisht I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Vërejtje rreth përkthimit	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

U vleresua ose u publikua se fundi nga kafetzou - 11 Gusht 2007 05:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		10 Gusht 2007 15:59
	casper tavernello Numri i postimeve: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Gusht 2007 16:19
	Porfyhr Numri i postimeve: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?