Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Шведский-Английский - Kärlek/Hunger

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ШведскийАнглийскийБоснийский

Категория Разговорный - Любoвь / Дружба

Статус
Kärlek/Hunger
Tекст
Добавлено Porfyhr
Язык, с которого нужно перевести: Шведский

Jag kan inte äta frukost, för jag tänker på dig.
Jag kan inte äta lunch, för jag är kär i dig.
Jag kan inte äta middag, för jag älskar dig.
Jag kan inte sova, för jag är så jädrans hungrig...

Статус
Love/Hunger
Перевод
Английский

Перевод сделан Porfyhr
Язык, на который нужно перевести: Английский

I can not eat breakfast, because I think of you.
I can not eat lunch, because I am in love with you.
I can not have dinner, because I love you.
I can not sleep, because I am so damned hungry...
Комментарии для переводчика
Home made swedish poetry to be translated into bosnian.
Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 11 Август 2007 05:16





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

10 Август 2007 15:59

casper tavernello
Кол-во сообщений: 5057
I liked it a lot. hahaha
It's true and funny.

10 Август 2007 16:19

Porfyhr
Кол-во сообщений: 793
Could it be that you are so romantic then Casper?