Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Suedeză-Engleză - KÃ¤rlek/Hunger

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Suedeză

Engleză

Bosniac

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Titlu	KÃ¤rlek/Hunger
Text Înscris de Porfyhr	Limba sursă: Suedeză Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Titlu	Love/Hunger
Traducerea Engleză Tradus de Porfyhr	Limba ţintă: Engleză I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Observaţii despre traducere	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Validat sau editat ultima dată de către kafetzou - 11 August 2007 05:16

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		10 August 2007 15:59
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 August 2007 16:19
	Porfyhr Numărul mesajelor scrise: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?