Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Sueco-Inglês - KÃ¤rlek/Hunger

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Sueco

Inglês

Bósnio

Categoria Coloquial - Amor / Amizade

Título	KÃ¤rlek/Hunger
Texto Enviado por Porfyhr	Língua de origem: Sueco Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Título	Love/Hunger
Tradução Inglês Traduzido por Porfyhr	Língua alvo: Inglês I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Notas sobre a tradução	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Última validação ou edição por kafetzou - 11 Agosto 2007 05:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		10 Agosto 2007 15:59
	casper tavernello Número de mensagens: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Agosto 2007 16:19
	Porfyhr Número de mensagens: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?