Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Angla - KÃ¤rlek/Hunger

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Angla

Bosnia lingvo

Kategorio Familiara - Amo / Amikeco

Titolo	KÃ¤rlek/Hunger
Teksto Submetigx per Porfyhr	Font-lingvo: Sveda Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Titolo	Love/Hunger
Traduko Angla Tradukita per Porfyhr	Cel-lingvo: Angla I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Rimarkoj pri la traduko	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Laste validigita aŭ redaktita de kafetzou - 11 Aŭgusto 2007 05:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		10 Aŭgusto 2007 15:59
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 Aŭgusto 2007 16:19
	Porfyhr Nombro da afiŝoj: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?