Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Švedski-Engleski - KÃ¤rlek/Hunger

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Švedski

Engleski

Bosanski

Kategorija Govorni jezik - Ljubav / Prijateljstvo

Naslov	KÃ¤rlek/Hunger
Tekst Poslao Porfyhr	Izvorni jezik: Švedski Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Naslov	Love/Hunger
Prevođenje Engleski Preveo Porfyhr	Ciljni jezik: Engleski I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Primjedbe o prijevodu	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Posljednji potvrdio i uredio kafetzou - 11 kolovoz 2007 05:16

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		10 kolovoz 2007 15:59
	casper tavernello Broj poruka: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 kolovoz 2007 16:19
	Porfyhr Broj poruka: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?