Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Švedų-Anglų - KÃ¤rlek/Hunger

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Švedų

Anglų

Bosnių

Kategorija Šnekamoji kalba - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	KÃ¤rlek/Hunger
Tekstas Pateikta Porfyhr	Originalo kalba: Švedų Jag kan inte Ã¤ta frukost, fÃ¶r jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Jag kan inte Ã¤ta lunch, fÃ¶r jag Ã¤r kÃ¤r i dig. Jag kan inte Ã¤ta middag, fÃ¶r jag Ã¤lskar dig. Jag kan inte sova, fÃ¶r jag Ã¤r sÃ¥ jÃ¤drans hungrig...

Pavadinimas	Love/Hunger
Vertimas Anglų Išvertė Porfyhr	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I can not eat breakfast, because I think of you. I can not eat lunch, because I am in love with you. I can not have dinner, because I love you. I can not sleep, because I am so damned hungry...
Pastabos apie vertimą	Home made swedish poetry to be translated into bosnian.

Validated by kafetzou - 11 rugpjūtis 2007 05:16

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 rugpjūtis 2007 15:59
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	I liked it a lot. hahaha It's true and funny.
		10 rugpjūtis 2007 16:19
	Porfyhr Žinučių kiekis: 793	Could it be that you are so romantic then Casper?