Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Suedisht-Spanjisht - I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Suedisht

Spanjisht

Kategori Fjali - Edukim

Titull	I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll...
Tekst Prezantuar nga jro	gjuha e tekstit origjinal: Suedisht I vÃ¥r klass gillar mÃ¥nga elever att spela fotboll pÃ¥ fritiden.

Titull	En nuestro curso a muchos alumnos les gusta
Përkthime Spanjisht Perkthyer nga acuario	Përkthe në: Spanjisht En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.

U vleresua ose u publikua se fundi nga guilon - 11 Shtator 2007 14:22

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		7 Shtator 2007 16:40
	pirulito Numri i postimeve: 1180	Acuario, Â¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast. En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fÃºtbol en su tiempo libre.
		10 Shtator 2007 06:49
	acuario Numri i postimeve: 132	Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ.
		10 Shtator 2007 10:39
	Maribel Numri i postimeve: 871	This means the time in the evening and during weekends (not between lessons).
		10 Shtator 2007 12:40
	acuario Numri i postimeve: 132	o.k. thank you very much Maribel and Pirulito.