Traduko - Sveda-Hispana - I vår klass gillar många elever att spela fotboll...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Frazo - Instruado | I vår klass gillar många elever att spela fotboll... | Teksto
Submetigx per  jro | Font-lingvo: Sveda
I vår klass gillar många elever att spela fotboll på fritiden. |
|
| En nuestro curso a muchos alumnos les gusta | TradukoHispana
Tradukita per acuario | Cel-lingvo: Hispana
En nuestro curso a muchos alumnos les gusta jugar al fútbol en su tiempo libre. |
|
Laste validigita aŭ redaktita de guilon - 11 Septembro 2007 14:22
Lasta Afiŝo | | | | |
7 Septembro 2007 16:40 | | | Acuario, ¿no serÃa mejor traducir pÃ¥ fritiden por "en su tiempo libre"? En general, en una escuela recreo se dice rast.
En nuestro curso a muchos alumnos le gusta jugar al fútbol en su tiempo libre. | | |
10 Septembro 2007 06:49 | | | Puede ser, pero en la escuela el tiempo libre que hay es el recreo. Si traducimos literalmente sÃ. | | |
10 Septembro 2007 10:39 | | | This means the time in the evening and during weekends (not between lessons). | | |
10 Septembro 2007 12:40 | | | o.k. thank you very much Maribel and Pirulito. |
|
| 
Favoritaj tradukoj
